***

[lentereli]

Новелла, продолжение
Yao Runeng was stunned and then was broke out in a cold sweat. Both Zhang Xiaojing and Li Bi were not afraid to assume the worst, as if there were no good people in this world. What was scarier that they were probably right.
Li Bi said: "So we still need Zhang Xiaojing. He's the only one who can do this."

Ради освобождения Сяоцзина и спасения Чанъаня можно и свою гордость проглотить
Not long ago, Li Bi imperceptibly drove He Zhizhang away, but now he had to invite the old man back.
The Youxiao Guards' detaining of Zhang Xiaojing was as subtle as an egg hanging on a rope. No matter Li Bi or the Prince interfered would break the fragile balance and cause the egg to fall of. He Zhizhang, though publicly retired, had a high reputation and was highly appreciated by the emperor, he was the only person who can take egg down without breaking it.
If possible, Li Bi wouldn't swallow his arrogance to bow to that old man. However, he had a strong feeling Chang'an remained in acute danger, another great crisis was quetly gathering power.
In this situation, hehad to put his own honor aside.

Аж попросил Хэ Чжичжана наказание себе назначить за то, что выпнул старика из управления, лишь бы помог.
Однако ж старик отказался, и Ли Би ему устроил что-то типа сердечного приступа, чтобы надавить этим на сторону канцлера, мол, вот до чего вы почтенного человека довели арестом Сяоцзина. Трындец он изменился стараниями сценаристов, прям как с Фань Сянем в Радости жизни получилось. Ещё и непонятно, убивал он кого-то в сериальной версии или нет. Чисто субъективно, сочетание няшности Джексона и сволочизма персонажа отлично бы смотрелось, нафига менять-то.

В книге нефритовую подвеску, которую Тань Ци использовала, чтобы выдать себя за служанку Линь Цзюлана (Ли Линьфу), подарил Ли Би наследный принц (пушо фамилии одинаковые) Ну и вообще у наследного тут нормальное уважительное отношение к Ли Би.
И Тань Ци не влюбилась в Сяоцзина с первого взгляда, йай, прекрасно. Для Ли Би она старается, а не для героя-любовника

Сяоцзин, тем временем, охуенен и сияет как сверхновая.
союз, освященный на небесах
The two exchanged an eye contact. Both of them saw something in each other's eyes but didn't say anything by tacit agreement. Outside the courtyard, some birds suddenly started twittering and with that the two gave a wry smile at the same time.
признали друг друга достойными мудаками, потом Ли Би ещё и согласился с Сяоцзином, что можно убить невиновного ради спасения сотен тысяч, но отрубание пальца назвал сентиментальностью
These two people might be the best partners, but by no means would they become friends.

А Сюй Бинь, похоже, не зачинщик Зато ледяное презрение (тм) в сторону Цуй Ци за то, что переметнулся к гвардейцам, прекрасно, и то, как он кротов в управлении вычислял
Принц Персии такая же заноза, как и в сериале (Es didn't try to excuse himself and came up to them and apologized in a verbose, pedantic speech which included phrases like "infinite self-criticism" and "anguished self-accusation"), и никаких, блин, Юй Чан и Чэн Шэня. И Вэнь Жань классная. Перемудрили в сериале с девушками.
зы: ааа, Тань Ци сочинила для Ян-не-гуйфэй их с Сяоцзином историю любви В новелле они обе давно знакомы, и Таньци такая "Ну я же не могу ей сказать, что если император не отзовёт приказ об аресте Сяоцзина, городу конец. Она не поймёт!" И давай сочинять о разлучённых возлюбленных
Ли Би натурально отбивался от людей Лун Бо, а не только красиво страдал. Ну блин.
ззы: таки да, Ли Би сам завершает расследование, а не взятый нисхуя Чэн Шэнь.
Финал в сериале намного радужней, тем не менее.

Матчасть. Лунъю, где служил Сяоцзин и Ко


Оригинальное знамя


Не только новелла
Ли Цинь в новом сериале

и просто


Чжан Юньлун (Чушэн изменился за лето)

Рубрика утибоземой